בהאטריק שפות רבות, המתורגמות על ידי משתמשים מן הקהילה הרוצים גרסת האטריק בשפתם. לאחר שהשפות מתורגמות, ממונים מתרגמים שאחראים על עדכון שמות השחקנים, הודעות, מאמרי מערכת ועוד.
רשימת השפות בהאטריק ותאריך שיחרורן[]
- אוגוסט-1997: שוודית
- פברואר-2000: אנגלית
- ספטמבר-2001: ספרדית
- אוקטובר-2001: צרפתית
- מרץ-2002: גרמנית
- אוקטובר-2002: הולנדית
- יוני-2003: אסטונית
- פברואר-2003: איטלקית
- מרץ-2003: דנית
- מאי-2003: פינית
- ספטמבר-2003: פולנית
- אוקטובר-2003: פורטוגזית
- אוקטובר-2003: קאטאלנית
- נובמבר-2003: פלמית
- יוני-2004: פורטוגזית ברזילאית
- יוני-2004: טורקית
- יוני-2004: יוונית
- פברואר-2004: רומנית
- פברואר-2004: ליטאית
- מרץ-2004: הונגרית
- מרץ-2004: לטווית
- מרץ-2004: ספרדית ארגנטינאית (השם השתנה לשם המקומי ב-29.09.2006)
- מאי-2004: בולגרית
- יולי-2004: קרואטית
- יולי-2004: עברית
- אוגוסט-2004: רוסית
- אוגוסט-2004: אוקראינית
- 17.11.2004 צ'כית
- 01.03.2005 סינית
- 21.03.2005 גאלאסאית
- 23.05.2005 סרבית
- 07.06.2005 נורווגית
- 14.06.2005 סלובקית
- 14.09.2005 קוראנית
- 12.10.2005 סלובנית
- 23.10.2005 יפנית
- 25.11.2006 קריגיסטנית
- 08.12.2006 בלארוסית
- 14.03.2007 באסקית
- 19.10.2007 לוקסמבורגית
- 20.10.2007 פריזית
- 03.12.2007 פרסית
- 20.03.2008 בוסנית